MAG HET ALSJEBLIEFT DE RECHTER
AFLEVERING 10
ADVOCAAT NOH CHAKHEE
16 MEI, MAANDAG
GEBASEERD OP HET ESSAY MAG HET ALSJEBLIEFT HET HOF DOOR JUNG HYEJIN
Als je me zo doodt, dat maakt je een moordenaar.
Je wordt ter dood veroordeeld, en jij gaat ook dood.
Waarom zou je al deze moeite doen?
Voor wraak?
Wat goed is dat?
Het slimme om te doen is om alles te vergeten.
Wat win je?
door het in je hart te graveren en in je botten?
Ben je vastbesloten om het voor altijd te onthouden?
Denk je dat je me vermoordt? na al die tijd...
...betekent dat je wint? Doe je?
Je moet nuchter worden! Blijf gewoon zitten.
Is dat zo? Oke ik snap het.
Ja oke. Doe wat je wilt.
Laat hem gewoon.
Man. Ernstig.
Hoe kan ik u helpen?
Ik kwam om mezelf aan te geven.
Geef jezelf aan?
Cho Hyunsik, Yoon Seokgu, Park Kangil, en voorzitter Jang Byungchun van Jangsan.
Ik heb ze allemaal vermoord.
JEONGHA POLITIEKANTOOR
Ik ben Yoo Kyungjin van Major Crimes.
Waar is de verdachte die bekende?
Ginder.
Doodsoorzaak?
Wurging door ophanging.
Ze zullen niet vinden enige tekenen van moord.
Dat zal ook zijn de eerste beoordeling van de NFS.
Maar het medicijn zal worden gevonden in de autopsie.
Wat wil je...
Ik zal er voor zorgen.
OH DAEHYEON AANVAARDEN
Geef de doodsoorzaak van Park Dukman vrij en afscheidsbrief aan de pers.
Moet ik het nu doen?
Zorg ervoor dat het overal in de kranten staat morgenochtend.
Zodra mensen leren dat Park Dukman pleegde zelfmoord uit schuldgevoel
voor het vermoorden van de man die zo vriendelijk was om hem op te nemen,
alle verdenkingen tegen mij zal in een oogwenk verdwijnen.
Ja ik begrijp het.
Het is nog maar twee weken.
Over twee weken,
Ik kan weg uit deze hick-stad het dragen van een raadsspeld.
Maak dus geen fouten met wat dan ook.
Ik zal het onthouden.
OPROEP BEËINDIGD OH DAEHYEON
REPORTER PARK
Dhr. Jang. Dit is Park.
Ik kreeg een tip en kwam naar het politiebureau van Jeongha.
Een man heeft bekend dat hij voorzitter Jang heeft vermoord.
ADVOCATEN JWA SIBAEK
De telefoon is uitgeschakeld. Laat een bericht achter...
Hoi! Jullie kennen de seriemoordzaken?
- van een paar rijke ouwe kerels, toch? -Wat?
Je weet wel. Sommige oude jongens werden gemarteld en vermoord!
Blijkbaar is de boosdoener gaf zich gisteravond aan.
-Echt niet. Onzin. -Wat?
Het is waar! Kijk hiernaar.
Het staat overal op internet. Er zijn ook nieuwsartikelen over.
Zien?
Ik zei je dat het waar is.
Wat zegt die kop?
De seriemoorden.
SERIEMOORDENAAR VAN RIJKE HOGE BURGERS BEKENNEN
Hé, ze heeft gelijk.
Zien? Ik zei het je.
Verdomd.
Hallo?
Rechercheur Yo. Dit is advocaat Noh Chakhee.
Ik hoorde dat de man die vermoordde... Cho Hyunsik en Yoon Seokgu
heeft zichzelf aangegeven.
Ja.
Bevat de lijst met slachtoffers ook? Voorzitter Jang Byungchun van Jangsan?
Ja, nou...
De verdachte bekende dat hij ook voorzitter Jang heeft vermoord.
En Park Dukman dan?
We zullen het niet weten totdat we het onderzoeken.
Als de bekentenis van de verdachte blijkt waar te zijn,
Park Dukman's bekentenis en dood opnieuw zal worden onderzocht.
Als ik vroeg wie de verdachte was...
Ik kan het je niet vertellen.
Kijk me niet zo aan.
Het is gewoon uit beleefdheid. Ik verwacht niet dat je het drinkt.
Jij vindt het ook vreemd, niet?
Ik heb het over Gido.
Hij vertelde me duidelijk dat zijn vader stierf in zijn slaap in zijn vakantiehuis.
Hij heeft je waarschijnlijk hetzelfde verteld.
Maar toen kwam Park Dukman opdagen.
En nu de echte boosdoener?
Ik hoorde dat je opgroeide met Park Dukman in het weeshuis.
dat deden we niet precies samen opgroeien.
We waren er samen voor ongeveer twee jaar.
Ik hoorde dat hij naar je vroeg toen hij in de gevangenis zat voordat hij stierf.
En de politie heeft je gebeld omdat hij zei dat jij zijn advocaat was.
Is dit alles wat Gido doet?
Ik weet het niet.
Zelfs als ik dat deed, zou ik het je niet vertellen.
Je kunt maar beter goed nadenken.
Je aanbiddende grootvader is nu weg. Jang Gido?
Ik heb het je niet verteld dit eerder, maar voor hem,
je bent gewoon een hulpmiddel dat hij kan gebruiken en weggooien. Gemakkelijk vervangbaar.
Ik denk dat je nu nodig hebt dat gereedschap ook behoorlijk slecht.
Aangezien je helemaal hierheen bent gekomen.
Ik weet niet wat Gido je beloofde, maar geloof niets van wat hij zegt.
Elke keer dat hij zijn mond opent, is het een leugen.
Denk goed na over wiens handen door wie u wilt worden gebruikt.
Ik kom in ieder geval mijn beloften na. Ik zal je niet in de rug steken.
Bel me als je een deal wilt sluiten.
YULHU BOUW DIRECTEUR OH HARAN
HANSAN DAGELIJKS NIEUWS SBC
Waarom heb je voorzitter Jang Byungchun vermoord?
Gido.
Ik heb de verkeerde persoon gekozen.
Hij leek een geweldige reputatie te hebben in Jeongha en een schone geschiedenis.
Mijn excuses.
Daehyeon.
Denk je echt Heeft Jwa Sibaek mijn vader vermoord?
Mijn excuses?
Waarom zou hij nu bekennen?
Misschien, alles wat hij deed, mij helpen met mijn campagne,
betrokken raken bij Noh Chakhee, en een aanklacht indienen tegen Jangsan
opzet waren.
Waarom...
Om me voor de gek te houden...
en mijn vader te schande maken.
MISDAAD DIVISIE HOMICIDE TEAM 3 SERGEANT CHOI TAESIK
JEONGHA POLITIEKANTOOR
Hallo?
Hallo, is dit rechercheur Choi Taesik?
Dit is advocaat Noh Chakhee.
We hebben elkaar ontmoet in het Haesong Children's Home
toen je bezig was de zaak van de directeur.
Ja, ik herinner het me. Hoe kan ik u helpen?
Mag ik de detective ontmoeten? over de moordzaak van Mr. Park Dukman?
Waarom?
Ik ben de advocaat van Mr. Park Dukman.
GEVANGENIS OFFICIER KANG SOOMIN
Officier, hoe gaat het met u? Dit is advocaat Noh Chakhee.
Ik vroeg me af of ik kon horen over hoe Mr. Park Dukman stierf in de gevangenis.
Zou het mogelijk zijn om af te spreken met de gevangenisbewaker die de leiding had over hem?
Ik snap het.
Ja bedankt.
Ik denk dat ik een fout heb gemaakt.
Ik heb het niet gedaan.
Als je het niet hebt gedaan, waarom beken je dan?
Ernstig.
Is hij een echte psychopaat?
Toen hij hier eerder werd binnengebracht,
hij ontkende de beschuldigingen ronduit en maakte me gek met zijn achterlijke praat.
Heeft hij oppositionele opstandige stoornis?
Hij heeft geen woord gezegd sinds hij bekende dat hij de moordenaar is.
Ik bedoel, hij moet het ons vertellen hoe en waarom hij die mensen heeft vermoord?
voor ons om te beginnen met onderzoeken.
Zal ik naar binnen gaan en hem een ​​beetje ruw maken?
Voor de liefde van...
Dat is genoeg.
Kijken. Hij heeft al bekend dat hij ze allemaal vermoordde,
dus dat is dat.
Waarom zouden we ons druk maken? om hem te ondervragen, te onderzoeken,
of bewijs vinden?
Park Dukman, die stierf in de gevangenis, ook bekend
dat hij voorzitter Jang heeft vermoord.
Dan komt die man opdagen, noemt zichzelf de echte schuldige,
en doet ook een bekentenis.
Waarom deed Park Dukman dan? zeggen dat hij hem heeft vermoord?
Meneer Jwa Sibaek.
Waarom heb je het gedaan?
Je bent een slimme jongen, dus ik weet zeker dat je het al weet. Rechts?
We hebben geen fysiek bewijs gevonden bij de moordscènes
van Cho Hyunsik, Yoon Seokgu, of Park Kangil
die jou als de moordenaar aanwijst.
Nou, ik denk dat je DNA is gevonden op het toneel voor Yoon Seokgu,
maar dat is niet genoeg.
Alles wat we hebben is een stelletje van indirect bewijs.
Dus om je bekentenis enig effect te laten hebben,
het belangrijkste is waarom. Je motief voor de moorden. Snap je?
Waarom heb je die mensen vermoord?
Wanneer, waar, hoe en waarom? heb je voorzitter Jang vermoord?
Verdorie. Waarom heb je hem vermoord?
Als je zo je mond houdt,
zoals ik zeker weet dat je het weet, mag je worden beschuldigd van belemmering van de rechtsgang
en mogelijk herbergen en het helpen van een crimineel.
Waarom heb je het gedaan?
Probeer je de dader te verbergen?
Of geef je gewoon een show?
Of ben je gewoon aan het rotzooien met de politie?
Ik wil graag...
spreek met mijn advocaat.
Dat kleine...
ADVOCATEN JWA SIBAEK
De telefoon is uitgeschakeld. Laat een bericht achter na...
JEONGHA DISTRICT HOF OPENBARE VERDEDIGER
meneer Do.
Heb je iets gehoord van meneer Jwa?
Nee, zijn telefoon staat uit.
Ik heb ook zijn huisnummer geprobeerd, maar hij antwoordde niet.
Hij is nooit afwezig geweest op zijn werk zo lang zonder kennisgeving.
Moet ik de politie bellen?
Dit is advocaat Noh Chakhee.
Ja dat weet ik.
Mij?
GIDO VOOR JEONGHA
Gido.
Jwa Sibaek vroeg om zijn advocaat.
Wie is het?
Is het iemand die we kunnen? aan onze kant draaien?
Het is Noh Chakhee.
Hij verzocht om Noh Chakhee om zijn advocaat te zijn.
Wat?
Die klootzak.
Waar is hij in godsnaam naar op zoek?
Ik drink hier elke dag vijf kopjes van. Het is een verslaving.
Rechter Oh, ik kan deze zaak niet aan.
-Waarom niet? -De verdachte bekende
dat hij voorzitter Jang Byungchun heeft vermoord.
U zou dit niet weten, maar voorzitter Jang was als een opa voor mij.
En?
Daarom kan ik het niet!
Hoe kan ik de man verdedigen? wie heeft mijn grootvader vermoord?
Natuurlijk kan je dat. Doe het gewoon.
Ik zal een opname aanvragen. Accepteer het, alstublieft.
Openbare verdedigers krijgen niet om hun zaken te kiezen.
Maar dit is niet zomaar een geval.
Het is allemaal hetzelfde. Leer er maar mee leven.
Rechter O!
Denk er over na. Zelfs als ik beslis om die gekke klootzak te vertegenwoordigen,
denk je dat ik in staat zal zijn? om hem goed te verdedigen?
Ik zou zijn hart eruit rukken als ik kon.
Ben je niet nieuwsgierig?
Wil je niet tenminste een kijkje nemen in zijn lelijke mok?
JEONGHA DISTRICT RECHTBANK
Waarom ik van alle mensen?
Ik wed dat dit allemaal een show is ze trekt op met Jwa Sibaek.
Waarom zouden ze doorgaan? al die moeite? Waarvoor?
Hoe zou ik weten wat er aan de hand is? in de geest van die psychopaat?
Ik zeg dat er iets naar vis ruikt.
Hij wil Noh Chakhee van alle mensen om zijn advocaat te zijn.
Voorzitter Jang Byungchun, de persoon die hij bekende te hebben vermoord,
aanbad Noh Chakhee als een kleindochter toen hij nog leefde.
Dus hoe is het logisch voor hem? om zo iemand als advocaat te vragen?
Je zei dat Jwa Sibaek een sociopaat was.
Als hij is, het zou logisch zijn, nietwaar?
Rechts. Dus hij wil Noh Chakhee kwellen.
Je zei die twee een relatie hadden.
Dus waarom zou hij haar kwellen?
Hé, het is nu allemaal logisch.
Ik wed dat Noh Chakhee hem heeft gedumpt.
Jwa Sibaek werd boos, vermoordde Jang Byungchun,
en vroeg om Noh Chakhee om zijn advocaat te zijn.
God, alle stukjes vallen eindelijk op hun plek.
Je hebt het lef om mijn...
Dat moet zijn motief voor moord zijn.
Maak het schoon voordat je vertrekt.
Ik had maar één hap. Jezus.
Kijk wie het is. Wat doet u hier, mevrouw Noh?
Bent u de advocaat van de verdachte?
Dat ben je toch?
mevrouw Nee. Ik zal een steradvocaat van je maken.
Na uw consult, geef me een exclusief interview, oké?
Ik denk dat ze net iets zei met haar ogen.
Ben je echt gekomen om dit te doen?
Kijk, inspecteur Yoo.
Eerlijk gezegd mag ik advocaat Noh niet.
Ze is arrogant en onbeschoft.
Maar toch voelt dit niet goed.
Ik denk dat het beter is als we het haar laten weten wie de verdachte is
en zeg haar dit niet te doen.
Waarom?
Moet je het vragen?
Dat gaat ze ontdekken haar vriend heeft haar grootvader vermoord.
Zelfs de meest verstandige persoon hun verstand zouden verliezen.
Nu we zijn motief kennen voor moord, zeg haar dat ze moet vertrekken, oké?
Als je verzonnen verhaal waar is,
het is des te meer reden ze moet Jwa Sibaek zien.
Wat zijn bedoeling ook was, als hij haar ziet,
hij zal haar iets vertellen.
Je bent gewoon harteloos, nietwaar?
meneer Jwa.
Wat doe jij hier?
Wacht.
Ik ben hier om te zien de schuldige die opa heeft vermoord,
dus waarom ben je hier?
Geef antwoord! Waarom ben je hier?
Kijk me aan.
Zeg iets!
Waarom? Waarom ben je hier?
Heb jij...
Mr Jwa, heeft u hem vermoord?
Heb je mijn opa vermoord?
Zeg eens! Vertel het me nu!
Zeg me dat je dat niet deed!
Zeg me alsjeblieft dat je dat niet deed.
Zeg me dat je onschuldig bent! Zeg me dat je hem niet hebt vermoord!
Mijn excuses.
Zijn motief is onduidelijk, maar de heer Jwa Sibaek
kan je in rechtszaken slepen waarbij de moordslachtoffers betrokken zijn.
Ik ga alleen om je dit een keer te vragen.
Cho Hyunsik, Yoon Seokgu, Park Kangil.
Heb je ze allemaal vermoord?
Ja.
BACKWOODS HUISGEMAAKTE DUMPLINGS
Dank je, het ziet er goed uit.
- Is het goed? - Ja.
Je maakt de beste dumplings ter wereld.
Je hebt alle dumplings geprobeerd in de wereld?
Nee, dat heb ik niet, maar de jouwe zijn de beste die ik ooit heb geproefd.
Alsjeblieft help jezelf.
Dit zijn mijn laatste dumplings.
"Laatst"?
Ik denk dat het tijd is dat ik...
sluit dit restaurant.
Maar waarom?
Je dumplings zijn populair, en het gaat goed met het restaurant.
Als het is omdat ik slecht ben in mijn werk, je hoeft me hier niet te houden.
Ik wil je alleen helpen, maar om na te denken dat ik je eigenlijk tot last ben...
Het is niet zoals dat.
Er is nu nog één persoon over.
Mijn excuses?
Ze zijn allemaal dood.
En er is nog maar één persoon over.
Ik moet hem zelf meenemen.
Dus ik heb geen tijd om dumplings te verkopen.
Ik begrijp niet wat je bedoelt.
Je zult het snel genoeg begrijpen.
Trouwens...
het is bijna tijd.
Gaat het, meneer Han?
Sorry?
Ja, het gaat goed.
MRGH MI RAE ALGEMEEN ZIEKENHUIS
Eerder zag advocaat Noh eruit als... ze was naar de hel geweest en terug.
Nou, ik hoop dat ze niet verbrandt in dat hellevuur.
Wat betekent dat?
De dokter zegt:
de geest van de chef komt en gaat. Denk je dat dit een goed idee is?
Hij is het enige slachtoffer dat het heeft overleefd.
We hebben geen keus.
Chef, voel je je goed?
Ik ben het, Jung Jaegeun.
Rechts.
Ja, ik herinner me je.
En jij bent...
Ik ben Yoo Kyungjin van Major Crimes.
chef.
We hebben de man gepakt die je dit heeft aangedaan.
Heb je Lee Dongpil gepakt?
Lee Dongpil?
Nee, dat heb ik je al eerder verteld.
Het is Jwa Sibaek, de openbare verdediger die u bedreigde tijdens het rijden.
Weet je nog?
Hij bekende dat hij Cho Hyunsik had vermoord, Yoon Seokgu en Park Kangil.
Ook...
Juist, je weet het waarschijnlijk nog niet.
Voorzitter Jang Byungchun van Jangsani is ook vermoord.
Nee.
Hij is het niet.
Het is Lee Dongpil.
De monnik in de Hwaju-tempel zei: hij stierf drie jaar geleden.
Lee Dongpil.
Hij is het.
Hij leeft.
Officieren.
Stuur een paar officieren hierheen.
Die klootzak komt me vermoorden.
Iedereen is dood.
Zelfs voorzitter Jang Byungchun is dood.
Ik ben de enige...
Ik ben de enige die nog leeft.
Chef, het is nu in orde.
We hebben de dader gepakt, en Lee Dongpil is dood.
Je hoeft je echt geen zorgen meer te maken.
Lee Dongpil is niet...
Hij is niet dood.
Die klootzak komt me vermoorden.
officieren...
Stuur agenten...
Jij bent aan de beurt.
Je bent hier? Hoe...
Je viel eerder flauw in het restaurant.
Dus ik heb je naar huis gebracht.
Weet je het niet meer?
Nee, ik...
Dat is goed.
Eet jouw avondeten, en je zult het je snel herinneren.
Kom op.
Je hebt de lunch overgeslagen. Jij zult vast hongerig zijn.
Oké.
Ga verder. Eet het allemaal.
En dan hebben we werk te doen.
- "Werk"? - Ik ben er achter gekomen
waar Lee Dongpil is.
"Lee Dongpil."
Ja.
De man die je tot een dwaas maakte die zijn eigen naam niet eens kan herinneren.
De klootzak die je martelde, erin luisde, en zorgde ervoor dat je familie je in de steek liet.
Die plaats...
Die klootzakken...
Lee Dongpil heeft me zo gemaakt.
Klopt.
Die klootzak veranderde me in deze halfslachtige.
Eet alstublieft.
Dankzij mevrouw Noh is het proces goed verlopen.
U hoeft alleen een boete te betalen.
Hier.
Bedankt.
Hier. Je mag ook wat van mij hebben.
Waarom gaat het altijd goed met je?
Het is zo duidelijk.
Je hebt toch niets te eten gehad?
Laten we gaan.
Laten we gaan eten.
Het spijt me.
Waarom spijt het je?
Mijn excuses.
De persoon die je proberen te bereiken, is niet beschikbaar.
Laat een bericht achter...
ADVOCAAT NOH CHAKHEE
MAANDAG 23 MEI
Mevrouw Nee!
Mevrouw Nee! Ben je daarbinnen?
Mevrouw Nee!
Mevrouw Noh, bent u daarbinnen?
Mevrouw Nee!
Een persoon die je probeert te bereiken is niet beschikbaar. Laat een bericht achter...
Waar is ze?
ADVOCAAT NOH CHAKHEE
Ze antwoordt niet?
Ik denk dat ze wel brandde in het hellevuur.
- Probeer haar te bellen. - Ik heb mijn telefoon niet bij me.
Ben je serieus?
Man...
Wat?
Man...
Het is al dagen geleden. Bel Noh Chakhee opnieuw.
Zij is waarschijnlijk de enige persoon wie kan die klootzak aan het praten krijgen.
God...
Je denkt toch niet dat ze dood is?
JEONGHA POLITIEKANTOOR
Je tijd is voorbij.
Op de dag van de campagneaankondiging...
Ik ging naar zijn vakantiehuis.
voorzitter Jang laat me binnen zonder enige verdenking.
Na een paar potjes Go te hebben gespeeld, Ik deed drugs in zijn eten om hem knock-out te slaan.
Ik sleepte hem naar de kelder, bond hem vast in een stoel en martelde hem.
Ik begon met watermarteling,
toen heb ik een auto-accu aangesloten naar zijn kleine teen.
Elektrische schok marteling.
Alles zou nog moeten zijn in de kelder,
inclusief de auto-accu en de handdoek Ik gebruikte voor de watermarteling.
- Omdat ik ze daar heb achtergelaten. -Waarom?
Je hebt geen sporen achtergelaten met een van uw eerdere misdaden.
Omdat Jang Byungchun de laatste was.
Waarom heb je hem gemarteld?
Als je doel was om hem te doden, er moet een makkelijkere manier zijn geweest.
Omdat dat het soort is straf die hij verdiende.
JEONGHA POLITIEKANTOOR
1, NIEUW SOCIAAL WELZIJN, NIEUWE JUSTITIE RAAK OP VERNIEUWEN MET JANG GIDO
Oke. U kunt weer aan het werk.
Oké.
Jwa Sibaek deed eindelijk zijn mond open.
Waarom heeft hij mijn vader vermoord?
Hij heeft nog steeds niet gesproken over zijn motief voor moord.
Maar hij bekende wel hoe hij hem had vermoord.
Hoe lang denkt hij dat hij? kan het met zulke voor de hand liggende leugens naar buiten slepen?
Hij zei dat hij naar het vakantiehuis ging op de dag van uw campagneaankondiging.
Na het spelen van Go, hij nam hem mee naar de kelder...
en martelde hem met water en elektrische schokken...
Wat?
Heeft hij hem gemarteld?
De politie is onderweg daar om het bewijs te verzamelen.
Jwa Sibaek.
Heeft hij mijn vader echt vermoord?
De politie is onderweg nu naar het vakantiehuis.
Zodra het bewijs is gevonden om zijn verklaring te bewijzen...
Nee.
Er is niets in de kelder.
Want ik heb alles weggedaan.
Wat de...
Er is hier niets. Waar is het bewijs?
Jwa Sibaek, die klootzak. Heeft hij ons op een wilde ganzenjacht gestuurd?
Hé, kijk eens rond. Er moet iets zijn. Verdorie.
Er is hier niets.
Er was niets in de kelder van het vakantiehuis.
Het bewijs waar je ons over vertelde.
We hebben er niets van in huis gevonden.
Is dat zo?
Dat is nu heel vreemd.
Als je aan het rommelen bent, laat het dan nu vallen.
Dit is het.
Tenzij u wilt betalen met belemmering van de rechtsgang.
Ik heb duidelijk al dat bewijs daar achtergelaten, maar het is allemaal weg?
In dat geval, vind je niet is het mogelijk dat iemand er vanaf is gekomen?
Voorzitter Jang Byungchun.
Ze stonden op het punt hem eerst te begraven onder natuurlijke oorzaken.
De persoon die hem vond en deed aangifte van zijn overlijden.
Met andere woorden, de ene wie hem ontdekte, zou het hebben gezien.
De sporen van Jang Byungchuns marteling in de kelder.
De melding is gemaakt om 21:30 uur, en Choi Taesik werd uitgezonden.
Toen hij daar aankwam, de voorzitter was in zijn slaapkamer,
alsof hij in zijn slaap was gestorven, en zijn dokter kwam.
Jang Gido zei dat zijn vader bezweek aan zijn langdurige ziekte,
dus Choi Taesik trok zich terug.
Maar dan, de begrafenisondernemer die het lichaam van de voorzitter omhulde?
belde de politie en zei dat het leek niet op een natuurlijke dood.
Dan, daarna, Park Dukman werd gearresteerd.
En toen we de waardevolle spullen vonden die hij had gestolen? van het vakantiehuis, bekende hij.
Als Jwa Sibaek de waarheid spreekt, Jang Gido moet het dus gezien hebben.
Het lichaam van zijn vader lag in de kelder waar hij was gemarteld en vermoord.
Waarom zou je een woord geloven? zegt die moordenaar?
Hij houdt ons gewoon aan het lijntje.
Het is weer Jang Gido.
Cho Hyunsik, Yoon Seokgu, Park Kangil, Jeon Jaeho, en nu Jang Byungchun.
Ze zijn allemaal betrokken bij Jang Gido.
De identiteit van de seriemoordenaar
die rijke senioren vermoordde, waaronder de vader van Jang Gido,
de kandidaat-raadslid in Jeongha, is onthuld, nietwaar?
Ja, dat klopt.
De verdachte is meneer Jwa, die werkt als openbare verdediger in Jeongha.
Hij is mensenrechtenadvocaat
en een drievoudig winnaar van openbare verdediger van het jaar.
Een mensenrechtenadvocaat?
Zo iemand bleek te zijn een seriemoordenaar? Dat is schokkend.
Het wordt gezegd dat Mr. Jwa, die de misdaden bekende,
zelfs meegedaan in de verkiezingscampagne...
De wereld moet vergaan.
Zelfs dit uitschot heeft een advocaat gekregen.
Ik bedoel, deze advocaat.
Ze moeten een vrachtwagen ton geld hebben gekregen bereid zijn om uitschot op deze manier te verdedigen.
Denk je niet?
Niemand bij zijn volle verstand zou dat doen.
Ze zijn verblind door geld. Goedheid.
DRUK VOERTUIG DPBS
het gaat mij niet meer om...
wat is waar of niet waar?
of waarom je mij als je advocaat hebt gekozen.
Ik laat me geen twee keer voor de gek houden.
Ik ga...
om je zelf in de dodencel te zetten.
MRGH MI RAE ALGEMEEN ZIEKENHUIS NOODGEVAL
In dat gebouw...
is de klootzak die je hebt? al die tijd naar op zoek.
Oké.
Lee Dongpil zal zeggen: dat hij Lee Dongpil niet is.
Hij zal tegen je liegen om zichzelf te redden.
meneer Han.
Je moet niet geloven wat hij zegt.
Oké.
Ik zal niet.
Lee Dongpil.
Jij... Jij bent...
Ik herinner het me nog levendig.
Die plaats.
Die donkere en vochtige plek.
De stank van het water. De stank van het bloed.
De beestachtige kreten komt uit de volgende kamer.
Waar jij...
Jij!
De plaats waar je onschuldige mensen mee naartoe nam en martelde ze met water.
Daar werd ik zo'n halve idioot.
Na zo'n te hebben doorstaan gruwelijke marteling van jou,
ik kon er niet tegen...
en bekende iets te hebben gedaan Ik deed het niet eens.
En dan!
Ik werd een crimineel.
Dit is allemaal gebeurd vanwege jou, Lee Dongpil.
Godverdomme. Waarom noem je me Lee Dongpil?
Lee Dongpil zal zeggen dat hij Lee Dongpil niet is.
Hij zal tegen je liegen om zichzelf te redden.
meneer Han.
Je moet niet geloven wat hij zegt.
Lee Dongpil.
Het is tijd om te betalen voor wat je hebt gedaan.
Lee Dongpil is jouw naam!
Jij bent Lee Dongpil!
Jij bent de martelduivel Lee Dongpil, jij gekke klootzak!
Ik ben...
Ik ben Lee Dongpil?
Ja, gekke klootzak.
Inspecteur Lee Dongpil van de politie van de provincie Gyeonggi!
De politie van de provincie Gyeonggi...
Verdomme.
Deze klootzak heeft wat spieren.
Hoi. Hef je verdomde hoofd weer op, en je bent dood. Ik snap het?
- Blijf stil. Bastaard. - Jij dood vlees.
- Stap in. - Wat is het punt? Jij smeerlap.
Laten we het op de gemakkelijke manier doen, verdomme!
Kom op. Doe rustig aan met hem. Goede God.
Cho Hyunsik, Yoon Seokgu, Park Kangil.
Je hebt ze allemaal vermoord, nietwaar?
Ze zijn allemaal vermoord door jouw methoden.
Lee Dongpil, uw specialiteit,
was water marteling jij verdomde gekke klootzak!
Wat het ook is, het spijt me zo.
Ga dan dood.
- Inspecteur Lee Dongpil... - Alsjeblieft.
Dongpil.
Alstublieft.
Ik ben Lee Dongpil niet, klootzak!
Nee!
Ik ben niet...
Ik ben Lee Dongpil niet.
Ik ben...
Cho Hyunsik, Yoon Seokgu, Park Kangil! Jij bent degene die ze allemaal heeft vermoord!
Dat kan niet waar zijn.
Ik ben...
Ik ben niet zo'n monster.
Ik heb dat niet gedaan.
Ik heb het niet gedaan.
Inspecteur Lee Dongpil van de politie van de provincie Gyeonggi...
Nee. Ik heb het niet gedaan!
Ik heb het niet gedaan! Ik ben niet zo'n monster!
Nee! Nee!
Dokter! Help me alstublieft! Help mij!
Haast je!